【无授权翻译】【一上】想要染上你的颜色
想要染上你的颜色
あなた色に染まりたい
作者：レプリカ
https://id44.fm-p.jp/457/05250224/index.php?module=viewbk&action=ppg&stid=4&bkid=1031092
“呐——你想要成为什么颜色——？”
“……啊？”
随意地瘫在床上的上条提问道。
休息日的上午。一方通行今天也和最后之作一起到上条的住所来了。然而此时重要的最后之作却不在这里，同时茵蒂克丝也不在。
以在上条家做御好烧为契机，在两人其中一人家里做午饭变成了她们的流行活动。接着，外出采购也变成了她们每次例行。
于是。剩下的两人的聊家常也就变成了每次例行。
“颜色、吗？”
一如既往坐在同一张坐垫上的一方通行和，一如既往以同一姿势坐在床上的上条。两人之间相隔着如果双方将手伸出的话似乎直接就能够到的距离，但毕竟两人从来谁都没干过这件事，所以并不清楚事实究竟是否如此。
虽然物理上的距离和以前都没有变化，但不可思议地、总觉得似乎比以前要更近一些了。
在这样安详的时刻。上条再次提出了无法解答的疑问。
“是的。一方通行你想成为什么颜色？”
上条的声音听起来很起劲。进行这样单纯又唐突的提问的家伙，并不是想要听到什么明确的答案，只是想要在这之后说出自己对这个问题的想法罢了。肯定是刚刚突然想出这个问题的吧。
真是的、太无聊了。
麻烦的家伙。心中如此想着的同时，一方通行没有意识到的是，也有一部分的自己正为能够进行这样的对话而高兴着。
“……是什么呢、没有特意想过”
你又是怎么样呢。
说出这句话的同时，一方通行拼命忍住脸上快要绷不住的表情。
说吧、能如你所愿说出想说的台词真是太好了呢。尽情地把你的想法全部发表出来给我看看吧。
心中如此暗想着，仿佛将对方玩弄于自己股掌之中了的感觉令人沉醉。
上条扬起了嘴角。
“我、啊。
想要成为白色呢。”
并不是因为这个颜色和自己有所重叠、这种不可思议的事情。看到映入眼帘的白色，一方通行如此想到。
“为什么？”
他低着头不与上条视线接触，如此问道。然后上条用仿佛在笑的声音开口。
“是为什么呢。因为很纯净(漂亮)不是吗？”
（译者注：因为“綺麗”同时有这2种意思，不知道究竟是哪一种所以都写进去了。）
如果此刻看到上条的表情的话，那一定是向自己看过来、微笑着的表情吧。
“呵呵、你不是喜欢橘色的吗？”
“嗯？啊啊、嗯。橘色我也喜欢哦。
但是看到一方通行你以后啊、就觉得白色真纯净(漂亮)呐——什么的”
瞥眼看向“啊哈哈”地、仿佛有些害羞了地笑着的上条，一方通行也喉头震动、笑了出来。
“那、一方通行呢？”
上条歪着脑袋问道。
“……刚才不是已经回答了吗”
“但那根本不算个回答嘛。这种时候就是要凭直觉说出个答案才对的啦！所以、什么颜色？”
对着身体前倾着、两眼放光地询问道的上条，一方通行叹了口气。
无可奈何地闭上眼睛，试着思考。最先浮现在脑海里的颜色是……
“……灯色”
“d、灯色？那是指肉色吗？为什么……”
“谁知道啊”
被一方通行一喝，上条不满地嘟起了嘴。
“灯色啊——这样啊——”
上条似乎有些遗憾似的，重复着这个颜色的名字。
“……怎么了啊”
实在在意着对方的表情，一方通行忍不住问出了口。上条皱起眉头，像是在为难一样目光游移，脸颊不自然地泛红了。
“啊……不……黑、不是黑色啊什么的、这么想了又没这么、想……”
仿佛难为情了因此话音逐渐小下去了的样子，让一方通行被逗笑出了声。
“呵呵呵呵……”
“别、别笑啊！不、上条同学也只是稍微地想到了一下‘这样怎么样啊——’而已！”
“不、不是这个的原因”
一方通行仿佛十分愉快地眯起了眼睛，看着上条说出了话语。
“你和黑色根本不搭好吧，橙色英雄”
“……诶？”
一方通行想要成为的颜色。
一方通行期望的未来。
有非常温暖、温柔的颜色，已将那里遍地浸染。
==================
作者后记
喜欢你(的颜色)、这样感觉的一方通行桑和上条桑的故事。
然后这和往常一样，是其他主页的太太也写过的小说。（译者注：没有懂这句话的含义……或许是在谦辞自己写的主题没有什么新意？）
另外一说，橙色（灯色）和橘色在这里设定为是同一种颜色。
但是，因为有“是同一种颜色但又似乎不是这样”这种模糊的感觉，这种不容易理解的感觉就是一方通行桑的任性，请就这么认为吧。
==================
偶然查到“缇”这个单字其实有“红黄色、橘色”的意思；
本来想用上的，但一想这个字就联想不到肉色，所以还是没用……分享一下，纯当增长见识了ww
这位作者写了不少一上，而且都甜甜甜甜甜；
就是篇幅大都不是很短，虽然也没有特别长啦……但对我一菜鸡来说还是有点吃力，慢慢施工看看……
感谢你看到这里！
（文末偷偷召唤 @橒郁 ）
